Bu Xiang Zhang Da (nouveau single S.H.E) : morceau complet

C'est en MP3, la qualité audio est mauvaise, y a les commentaires de l'animateur radio sur une bonne partie et si ça vous intéresse toujours ça se télécharge ici.

Le fichier vient comme toujours de she-forum.com.sg

OUAI trop cooooooooool merci Hamster !!!

wo bu xiang, wo bu xiang, bu xiang zhang da !!!

ça pete !

et voici les paroles avec le Pinyin !

A priori et sans vérification le refrain ça fait : "je veux pas grandir dans un monde sans fleurs !" C'est beau hein !!!


Title: 不想長大 (bu xiang zhang da) (Don't wish to grow up)

不想長大
bu xiang zhang da
词：施人诚 曲：左安安
為什麼就是找不到不謝的玫瑰花
wei shen me jiu shi zhao bu dao bu xie de mei gui hua
為什麼遇見的王子都不夠王子啊
wei shen me yu jian de wang zi dou bu gou wang zi a
我並不期盼他會有玻璃鞋和白馬
wo bing bu qi pan ta hui you bo li xie he bai ma
我驚訝的是情話竟然會變成謊話
wo jing ya de shi qing hua jing ran hui bian cheng huang hua

為什麼幸福的青鳥要飛的那麼高
wei shen me xing fu de qing niao yao fei de na me gao
為什麼蘋果和擁抱都可能是毒藥
wei shen me ping guo he yong bao dou ke neng shi du yao
我從沒想過有了他還孤單的可怕
wo cong lai mei xiang guo you le ta hai gu dan de ke pa
我突然想起從前陪我那個洋娃娃
wo tu ran xiang qi cong qian pei wo na ge yang wa wa

我不想我不想不想長大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
長大後世界就沒有花
zhang da hou shi jie jiu mei you hua
我不想我不想不想長大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
我寧願永遠都笨又傻
wo ning yuan yong yuan dou ben yu sha
我不想我不想不想長大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
長大後我就會失去他
zhang da hou wo jiu hui shi qu ta
我深愛的他 深愛我的他
wo shen ai de ta, sheng ai wo de ta
已經變得不像他
yi jing bian de bu xiang ta

我不想我不想不想長大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
長大後世界就沒有花
zhang da hou shi jie jiu mei you hua
我不想我不想不想長大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
我寧願永遠都笨又傻
wo ning yuan yong yuan dou ben you sha
我不想我不想不想長大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
長大後我就會失去他
zhang da hou wo jiu hui shi qu ta
我深愛的他 深愛我的他
wo shen ai de ta, shen ai wo de ta
怎麼會愛上別的他
zen me hui ai shang bie de ta

為什麼水晶球裡面看不出他在變
wei shen me shui jin qiu li mian kan bu chu ta zai bian
為什麼結局沒歡笑而是淚流滿面
wei shen me jie ju mei huan xiao er shi lei liu man mian
我願意在他回來前繼續安靜沉睡
wo yuan yi zai ta hui lai qian ji xu an jing chen shui
但他已去到別座城堡吻另一雙嘴
dan ta yi qu dao bie zuo cheng bao wen ling yi shuang zui

為什麼對流星許願卻從來沒實現
wei shen me dui liu xing xu yuan que cong lai mei shi xian
為什麼英勇的騎士會比龍還危險
wei shen me ying yong de qi shi hui bi long hai wei xian
我當然知道這世界不會完美無瑕
wo dang ran zhi dao zhe shi jie bu hui wan mei wu xia
我只求愛情能夠不要那麼樣複雜
wo zhi qiu ai qing neng gou bu yao na me yang fu zha

讓我們回去從前好不好
rang wo men hui qu cong qian hao bu hao
天真愚蠢快樂美好
tian zhen yu chun kuai le mei hao

c'est beau quand même ...

euh, sinon, y'aurait moyen que tu nous convertisse tout ça en simplifié stp ?
ce serait super cool

rholalal fais pas ton difficile, je t'ai mis le PinYin !!!... Y'a certains trucs qu'on arrive a reconnaitre maintenant, comme Wei et heuu.. bah c tou ... c vrai...

je te conaseille un site : hmarty.free.fr/hanzi, assez pratique

Adri Potter a écrit:

euh, sinon, y'aurait moyen que tu nous convertisse tout ça en simplifié stp ?
ce serait super cool

Do-It-Yourself (pas sûr qu'il soit très efficace mais c'est le seul que je connaisse).

ça marche pas super mais merci pour le lien !!!

(sinon bah oui... le DIY ça marchera toujours...)

BigNoodle a écrit:

ça marche pas super mais merci pour le lien !!!

Oui j'avais pas trop testé. En fait je l'utilise surtout pour le dico chinois anglais qui donne le pinyin et dispose d'une base de données de traductions assez complète (tape xing par exemple).

merci Hamster...d'habitude j'utilise pas mal de trucs sur ramou.net, mais ils ont pas ce genre de convertisseurs simplifié<->traditionnel

Damien t'aurais pu nous trouver les parole en SIMPLIFIE !! parce que moi je veux pas finir mioppe a 40ans...
enfin zon peur de rien avec la melodie les petites, je saurais pas mettre de nom dessus mais ca sent bon le classique et certains doivent passer un mauvais quart d'heure au fond de leur tombe.. he non on vous foutra jamais la paix !

tomlefou a écrit:

enfin zon peur de rien avec la melodie les petites, je saurais pas mettre de nom dessus

Commenbt ? tu n'as pas lu tous les sujets du forum ?

ayè, j'ai dégotté le clip !!!

en fait je suis un peu déçu...heureusment que y'a la musique pour rattraper le tout ! (merci Wolf !)

pr vous dire moi jprefere le traditionnel :p
eh oué parce ke c plus joli
trop cool

Sylviane a écrit:

pr vous dire moi jprefere le traditionnel :p
eh oué parce ke c plus joli
trop cool

c'est surtout beaucoup plus tordu y'a trop de traits !!! lol