Pour la chanson wu yue tian?
Le texte ci dessous est une traduction que je n'ai pas faite, c'est l'oeuvre de shuntao80, traducteur/traductrice sur le forum http://my-ella.com/forum
C'est un peu long mais ça vaut le coup, c'est marrant
SHE latest song ??????;have invited MayDay! MayDay have been very busy preparing for the Hong Kong Concert which is scheduled on 5th of May. Yesterday, in the mist of the heavy schdule, Ah Xing become the main male cast and together with Selina cast as a couple in the Mv. Ah Xing being unfamiliar with Selina and having kiss scene in the Mv makes Ah xing embarrassed. Ella being the [number one ah jie in the drama series] cannot bear seeing them so awkward decides to demostrate the kissing scene with Hebe. Truly after the demostration, Selina and Ah Xing complete the scene with one take.
Having to know that Ah Xing will be the main male cast in the Mv and having kissing scene, selina being the main female cast in the Mv is extermely nervous. She kept staring at the mirror checking her make-up, breathing in and out continously cos she is scared that her mouth have strange smell. Before the Mv, Selina called her mom to tell her about this. Surprisingly, Selina's mom is even more excitied than her and saying loudly on the phone "wah! going to cast MV with Ah Xing and it's terrific to have the kissing scene! so when you are acting that scene, you must remember to let all the feeling of love spurt out." This exaggerating sentence make Selina don't know whether to laugh or cry.
Selina knows that her buddy Kiki is crazy about MayDay, after thinking through thoroughly, decides to be frank with Kiki. She told this news to her through MSN cos Kiki is studying in japan. Kiki thinks that replying through typing is too slow so she called Selina immediately. Kiki is so sad and said "Oh my god! I am not in taiwan now and i can't pay a visit when you are casting in the Mv."
As the main leading actor is Selina and Ah Xing, Ella and Hebe decided to stay put and wait for Ah Xing to arrive even though they have nothing at hand to do cos they wanted to watch the "good show". Ella decided to use her acting talent and on the spot has become the 'director'. She and Hebe gives orders to Selina and Ah Xing on how to act such as telling Selina to position her head to let Ah Xing embrace and than tell Ah Xing to put his hands around Selina etc. Ella mischievously say "during the kissing scene, i will definately ask them to have their tongue connect to become a horizon!" Seeing Selina and Ah Xing sitting on the grass romancing, Hebe and Ella laughs and say "we have the feelings of having our daughter married off, really don't bear to let go but it's ok lar"
Having the romantic prelude finished, when it's time for the kissing scene, Selina suddenly laugh loudly. People around start teasing her "so happy?" But the truth is that she is using laughter to conceal her embarrassment and Ah xing is also embarrassed and is speachless. Hebe and Ella is even more captivated than the 2 main actors, having seen how hard they tired to have the right feelings, the two decided to demostrate to them the shy and sneaky kiss. Hebe and Ella was hugging each other when though they are not in screen.
Ah Xing being a shy guy was struck by SHE's dynamic energy, take the initiative to take off his spectacles when Selina was about to kiss him. Director praised him for this creative move. Ah Xing laughed and say "if i know i have a kissing scene, i will have my emotions ferment for many days, be vegetarian for 3 days and take a shower before coming".
A lot of ppl thought that MayDay has written this song for SHE after listening to this song 五月天. But SHE express that this song was written by someone who has a high regards for MayDay and decide to write a sweet romance song. Selina is very thankful for having Ah Xing's help in casting for the Mv. Cos of MayDay's preparation for the HK concert, the Mv schedule has been delayed for 3 times. Ah Xing hopes that in the future MayDay and SHE not only have links with music but romantically linked as well. Hebe smiled and say "In your next album you guys have to sing one song named SHE". Ella also said "You can consider to let us compose your song, cos we have our own composed songs in our PLAY album, after you have listened to my melody you will be so touched till you cry".
Selina face was redden when the director has requested her to kiss Ah Xing in the Mv. She said " i am so shy! I don't want to be the main female actor! Now i really admire those actress who can act so naturally. Ah Xing has advertised for the lipstick before no wonder his lips is so soft and subtle. Ah Xing laughs too and say " I dont have this kind of experience before i.e being kissed sneakly and don't know how to react to this. Piror to this MV i have casted in ??????;MV but that was safe kiss but that scene was cut before aired." So this is the Ah Xing's frist kiss on the screen.
Accueil 