la famille de HEBE

y a 1 texte avk mé jariv pa a l traduire
le texte:S.H.E前晚带领「华研家族」赶场跑跨年表演，最后一站在Hebe家乡新竹与粉丝一同倒数迎新年。结束后，Hebe爸妈瞒着女儿在后台办了三桌流水席，花了一万多元犒赏大家，Hebe看到爸妈感动到不行，抱着老人家猛亲，Ella凑热闹也来索吻，遭Hebe白眼：「干嘛跟我抢爸妈啦！」爱吃鬼Selina则埋头狂吃，一步也没离开座位。
常偷开车回家
Hebe爸妈为了帮女儿进补，前天一早就去市场采买，请人准备了「羊骨头汤」、「炒米粉」、「客家小炒」等数十道料理，招待S.H.E、龚诗嘉、动力火车等工作人员三十几位。在忙完跨年活动后，所有工作人员看到热腾腾的菜肴无不食指大动。Hebe笑说：「我们整晚都在赶场，几乎都没进食，一下台看到满桌好料，真的好感动。」她除了猛亲爸妈表达感谢，还不忘拉着哥哥到处介绍：「我哥很帅喔！」满脸尽是骄傲。Hebe表示虽然工作忙碌，但只要有空她会偷闲开车回新竹，只为看家人一眼，但爸妈总担心她一个女孩子回台北太危险，会一同送她回去，然后才又搭车回新竹。爸妈对她的疼爱，她是一辈子也还不完。

voici le frere de HEBE

j'ai pas essayé de lire le texte chinois, mais sur la Singapor Online Community y'a une traduction en anglais ou ils disent que les parents 'Hebe ont payé la bouffe au staff de HIM, le producteur de SHE

je vous traduirai le truc en entier plus tard ^^

Citation :

e vous traduirai le truc en entier plus tard ^^

...genre dans trois ans et demi quand ton niveau de chinois le permettra

mon niveau d'anglais + ma connaissance de l'usage des mots anglais par un sinophone me permet de traduire les trucs écrits en anglais sur les forums de singapour et de malaysie

ok ok je retire ce que j'ai dit

gros bises a maman

é a papa

é a mon frere

comment ça "ton frère" ??

BigNoodle a écrit:

comment ça "ton frère" ??

je dis ca a la place de HEBE

et oh qui se permet de parler à la place de Hebe ici ?? non mais ...

tomlefou a écrit:

et oh qui se permet de parler à la place de Hebe ici ?? non mais ...

jsais

oh j'ai cet interview des she ^^
si vous voulez je vous le met en dl ^^
elles sont passez dans le village natale de hebe et on fait un concert puis on diner avec les chanteurs de la série reaching for the star et mm que le repas a tét préparé par les parents de hebe ^^

oh excuser moi je me suis pas connecté - -"

oui merci ( d'avance) de ns le mettre en ligne Haku au moins je crois ke ce serait un Vrai Interview!!

c trop emouvant je vais pleurer

bo, pourquoi ?? fo passs