un chant écrit par Ella

在这裏

词/Ella 曲/黄义达

你在想什麼 能不能告诉我
你的眉头纠结成枷锁
能不能让我为你解开疑惑
爱你爱你爱你爱你 是我最开心的梦
想你想你想你想你想你
想得我不再像我 我在这裏
我就站在这看著你
你的心裏 藏著秘密
从来都不让我走进去 我好想你
我好想用力的爱你 封闭的心
没有缝隙 你永远不懂我在这裏爱著你
你在想什麼
能不能告诉我 你的眉头纠结成枷锁
能不能让我为你 解开疑惑
面对面的时候 我总是无法把你看清
背对背想远离你
却又不舍你一个人伤心
我在这裏
我就站在这看著你
你的心裏 藏著秘密
从来都不让我走进去
我好想你 我好想用力的爱你
封闭的心 没有缝隙
你永远不懂我在这裏 爱著你
我在这裏 我就站在这看著你
你的心裏 藏著秘密
从来都不让我走进去
我没关系 我只想用力的爱你
全心全力 不会放弃
你永远不用知道 我爱你
因为你存在我心里
你不爱我 还是
爱著你

c'est trop triste les paroles écrites par Ella

vous pouvez l'écouter sur
http://www.haoting.com/htmusic/295909ht.htm
mais c'est chanté par 黄义达.
j'aurai aimé écouter Ella chanter ce chant.

traduction assez vague...
je suis ici


peux tu me dire ce que tu es entrain de penser?
tu fronces tes soucils
laisse moi te libérer de tes doutes.
t'aimer est mon rêve le plus heureux
je pense à toi à tel point que je me ressemble plus
je suis ici
je te regarde
le coeur enfermé qui gardent tes secrets m'empêche de te comprendre
je pense beaucoup à toi
je veux penser à toi avec toutes mes forces
mais avec un coeur enfermé, tu ne comprendras jamais que je suis ici et je t'aime.

à chaque fois que nous somme face à face, je n'arrive pas à te voir clairement
je voulais m'éloigner, mais je ne peux pas te laisser seul dans la tristesse.

tu ne comprendras jamais que je suis ici et je t'aime
je suis ici, je te regarde
tu garde les secrets dans ton coeur
tu me laisse jamais rentrer dedans
de tout mon âme et toutes mes forces, je n'abandonnerai jamais
tu n'as pas besoin de savoir que je t'aime
car tu es dans mon coeur
même si tu ne m'aime pas, je veux quand même t'aimer .



voilà, c'est nulle ma traduction...
J'espère que c'est pas une histoire d'amour vécue par Ella...
vive Ella

wow je la chanterai bien à ma chérie tiens ^^
bravo Ella pour les lyrics

这次黄义达写好了《在这里》的Demo之后，就把音乐交给Ella，他什么故事都没说，放手让Ella自己听着曲子发挥。没想到ELLA对这首歌很有感觉，只花了一小时就填好了歌词，黄义达说，“Ella是我合作过写词写得最快的创作人。”更让黄义达惊讶的是，他看着歌词，觉得这简直是在写他自己的心声！

黄义达(le chanteur)après avoir écrit le démo de ce chant, le donne à Ella sans rien préciser, il laissait Ella écrire les paroles en écoutant la mélodie. Ella très inspirée par ce chant a pris à peine une heure pour écire les lyrics!!! 黄义达dit: parmis les artistes que j'avais collaboré, Ella est celle qui écrit le plus vite.
黄义达 est très étonné de voir que les paroles écrites par Ella sont exactement ce qu'il voulait exprimé!



soyons fiers d'être fan d'Ella!! haha..

Bravo Ella !!

hihi
c bien ella.

Superbe chanson
Je suis contetne qu'elle est collaboré avec Huang Yida qui est l' un de mes chanteurs préférés

C'est ce que j'apelle avoir du talent bravo
en plus c'est magnifique