je crois que c'est la traduction....
SHE – Sisters Forever
7 years is no short period, as many would perhaps term it as a critical point of any relationship – be it lovers, married couples – 7 years seemed to be a test of any relationship together, what more could be said for partners? This year is Taiwan popular female group – SHE’s partnership for the 7th year. They have seriously thought about it, “Can we continue as SHE?” This reflection is not due to their sister-relationship going through the mill, but rather a “growing-up question”. Their next big step in life would probably be to get married, give birth to kids, and could they continue to be so bubbly and always jumping about excitedly?
Regardless if SHE’s brand name would stand forever, or would it stop eventually, the sisters have vowed, “As long as SHE remains for a day, we will spread happiness to everybody.”
In the 7 years, the trio started off not knowing each other, and was arranged by the record company to stay together in a girls’ hostel. They have conquered the stage of “easier to be acquaintance than live-in roomies”. Now, they have each owned their properties and even though they no longer stay together, SHE’s relationship is still very good. In their free time, they would arrange to dine and meet up with friends too. Selina said, “Our relationship is already like good sisters. Even if we do not record albums together in future, and we lead our own lives, our relationship would remain as ‘family’. The gatherings will definitely continue.”
To Continue Singing for the Audience
ELLA said, “The album market is getting worse, we were worried there wouldn’t be anyone to turn up during the debut album sales activity! But during that day when we saw the long queue, we were overjoyed to learn there are still so many youngsters out there supportive of buying original albums. Actually even we would not know if SHE could continue singing on, so we tend to adopt a ‘let natural take its course’ attitude to all these. It is our common interest to release an album together; we will treasure each opportunity to do our best. As long as there are audiences, we are willing to sing.”
In view of the economic tsunami, album market’s downturn, and natural calamities, there has been less laughter and joy around, and everyone tend to sigh and lament when they watched the arrows on charts going downhill. Hence SHE, who usually gave others the impression of happiness, decided to transform into “Happy Ambassadors”. They wish emit joyous news and happiness to everyone. Hebe said, “Each time we visit a place for our concert, we would be very happy to see our fans cheering passionately. Everyone has brought so much happiness to us. Similarly, we also wish to be closer to our fans and to bring them happiness.”
Being Each Other’s Psychologist
Being together for 7 years, we probe who is the “Best Listener” amongst them? The trio looked at each other. Then Selina spoke up, “We are each other’s ‘Psychologist’. Some time back, I discovered the usually extrovert ELLA keeping silent before others, and we know something is amiss. Thus, we arranged to meet up and confide with each other. Whenever I am unhappy, I would also arrange for the 2 of them to come to my place for a meal. Everyone has tacit chemistry, this is like a secret between sisters. No outsiders, beyond the 3 of us, would know. In short, we really wish each other would find bliss.”
No Room for Disputes & Jealousy
In their sisterly relationship, SHE has no room for “jealousy” and “disputes”. They would always discuss things through and not put it to heart. Like how ELLA puts it, “We trust our record company’s arrangement. Such as during the time Hebe was filming; I went surfing when there is no assignment; and Selina would host programmes. It could be either of us going overseas on learning journey, or even the 3 of us taking a holiday together to fully rejuvenate. But in principle, the company won’t allow all 3 of us to go on holiday together. It has to be 1 or 2 being busy, while the other can take a break.”
Pursue Bliss Together
The trio’s relationship is very close and we probe just what would be the most touching moment? ELLA said, “During our album promotion activity, Selina dedicatedly wrote a letter for the 2 of us. She wrote what we would say among ourselves in our daily lives. We can feel her glowing in her recent bliss (Selina is currently in love), and her wish for us to also find our bliss soon.” Listening by the side, Selina’s eyes got a little teary, “Yes, I spent some time writing the sentimental words to them. Initially I rehearsed a few times at home so that I could read it out before everyone, but just after a few lines I could not bear it anymore. In the end, that day, we cried till our eyes were swollen but in our hearts, we are very happy because my sisters would feel my feelings.”
The good chemistry between friends need not be all laid on the table. Just like during the interview today, even we were only left with half an hour for the photo shoot, the trio was in synch with each other. While one was being interviewed, the other would go pose for photos, and another would be autographing. And when the trio sat down together, they could follow-up on each others’ words to continue the interview. Such chemistry, is really something that needs time and getting close together to foster.
Credit: ssyang
Accueil 
