大家好！！

这里大概是SHE的第一个欧洲论坛，我是隔壁邻居哦，来自西班牙，
西班牙都没这样的网。我是在官网发现这里的。
这里看不懂法语的歌迷可能会多起来，呵呵。所以希望大家能用中文交流。
谢谢

你好~西班牙的朋友..管网的网站是我传过去的哦~~
这里好像会讲中文的只有我一个吧..(不确定 ).还有很多别的国家的..中国人也没几个...
如果有更多的人来就好了~~

你好superstar 我叫大面、我学汉语可是我中文很不好。你可不可以写英文？

On pourrait avoir la traduction ds 2 messages précédents ??

mysuperstar a écrit:

这里大概是SHE的第一个欧洲论坛，我是隔壁邻居哦，来自西班牙，
西班牙都没这样的网。我是在官网发现这里的。
这里看不懂法语的歌迷可能会多起来，呵呵。所以希望大家能用中文交流。
谢谢

Ici c'est le peut-être le premier forum européen de SHE, je suis presque voisin, je viens d'espagne et en espagne il n y'a pas un réseau de cette envergure !
J'ai trouvé le forum sur le forum officiel (?? me demande comment il a fait)
Je n'arrive pas à lire le français (peut etre les fans peuvent se lever ?? comprends pas la). Du coup j'espère qu'on pourra tous communiquer en chinois

merci

edit : ça veut dire : peut etre qu'ici les non french-speakers sont + nombreux......la phrase c'est juste une expression

啊啊。我會西班牙語，英語很烂，谁知道SHE会不会来欧洲？？

我看了，他们要下个春天来欧洲

Citation :

Ici c'est le peut-être le premier forum européen de SHE, je suis presque voisin, je viens d'espagne et en espagne il n y'a pas un réseau de cette envergure !
J'ai trouvé le forum sur le forum officiel (?? me demande comment il a fait)
Je n'arrive pas à lire le français (peut etre les fans peuvent se lever ?? comprends pas la). Du coup j'espère qu'on pourra tous communiquer en chinois

merci

Il a trouvé le forum sur le forum officiel....paske c moi ki a envoyé 1 message sur ce forum
é 这里看不懂法语的歌迷可能会多起来 veu dire :peu etre y aura +2 fans ki comprennent le francais von venir ici~

mysuperstar a écrit:

啊啊。我會西班牙語，英語很烂，谁知道SHE会不会来欧洲？？

呵呵~我的西班牙语也烂哦...才刚开始学 英语就那个样吧...如果你这里有看不懂想懂得话可以问我哦~我帮你翻译 管网有说明年春天（或者春节..记不太清了）到欧洲来~还有哦不知道你记不记得我我在管网叫らＩ得..

tant qu'a faire quand tu laisses des messages en chinois, ce serait cool que tu fasses la traduction en français, moi je suis que débutant en chinois ^^

love S.H.E a écrit:

mysuperstar a écrit:

啊啊。我會西班牙語，英語很烂，谁知道SHE会不会来欧洲？？

呵呵~我的西班牙语也烂哦...才刚开始学 英语就那个样吧...如果你这里有看不懂想懂得话可以问我哦~我帮你翻译 管网有说明年春天（或者春节..记不太清了）到欧洲来~还有哦不知道你记不记得我我在管网叫らＩ得..

我的西班牙语很好哦，呵呵毕竟在西班牙长大的嘛。
不好意思，刚记起来？
不知道she来欧洲会去那几个国家？？

mysuperstar a écrit:

不知道she来欧洲会去那几个国家？？

不知道。。。 selina 说了: 他希望去法国，可是他说了笑话...

BigNoodle a écrit:

tant qu'a faire quand tu laisses des messages en chinois, ce serait cool que tu fasses la traduction en français, moi je suis que débutant en chinois ^^

é moi jshui débutante en francais

恩..目前还不知道会来哪几个国家~~希望回来我们这几个国家吧

je sais pas comment on dit en chinois alors tant pis. Moi je suis plié en deux, que dis-je, en mille, devant mon clavier, la ca commence a envoyer du steak d'elephant, voir meme des elephants tout entiers ..
damien fait attention il a y quelquechose que ni toi ni personne d'autre ne controle en train de se passer..
plus serieusement, je m'etais dit que ca pourrait etre pas mal d'avoir une section en chinois.. c vrai que c un peu frustrant pour ceux qui parlent pas francais.. un site de cette qualité, dont ils ne peuvent meme profiter...

accepté... le pb c'est que les titres paszent aps en chinois, faut que j'impémente ça et je sais pas encore comment faire...

pour ma part je comprendrai mieux si mysuperstar pouvait écrire en espagnol plutot qu'en chinois, mais bon, c'est aussi sympa le petit côté casse-tête pour lire un post en chinois... on comprend tous les mots mais on sait pas ce qu'ils disent ! y'a encore des progrès à faire on dirait

J'adore ta banane.

mysuperstar a écrit:

这里大概是SHE的第一个欧洲论坛，我是隔壁邻居哦，来自西班牙，
西班牙都没这样的网。我是在官网发现这里的。
这里看不懂法语的歌迷可能会多起来，呵呵。所以希望大家能用中文交流。
谢谢

你好 很高兴能认识你 我会经历的用中文交流
请你多多指教 如果我说错了 我的中文也不是很好
你说你的英文很烂 我的又何尝不是 根何况是西班牙语 呢
可是我回一点 应为他很像意大利文

trad français: salut , heureuse de faire ta connaissance
je vais faire de monmieux pour communiquer en chinois
tu me corrige si je fais des herreurs , mon chinois non plus n'est pas très approfondie
tu dis que ton anglais est mauvais, moi de mm , c'est encore pire avec l'espagnol mais je connais un peu parce que ça ressemble à l'italien ^^

pratique y'a des traducteurs! *je rejoins le club*

haha, allo tout le monde, je suis une nouvelle, alors....c,est sa
ben je sait lire et ecrire en chinois....si vous avez des chose a traduire.alors....a moi le coup de main

haha, merci Coco ^^

haha, de rien

我是台灣人 會些許的英文 法文可是難倒我了 剛剛要找個地方註冊都有困難

以下是英文版
------------------------
I am from Taiwan and can use English to chat but not very fluent.
Needless to say, France is more difficult to me, just wanna find where to register make me ceazy,but I will try. Nice to meet you!!

Hello and welcome here!
Can we speak english with you? because a lot of people here don't speak chinese. So it would be great in english
please tell us more about you and feel free to post messages!

欢印光临 ！

看起来你把注册下来了。。。

我非常高兴欢印一个台湾人在我们的forum ! 你已经去过看SHE的演出吗？？