S.H.E à la fabrique de verre

une news sur leur dernière aventure, on apprend comment Hebe s'est fait mal à la main



Traduction par shuntao80

SHE were at the glass making factory making glass products. The 3 were sweating and were constantly taking advantage of the young coach. Due to lack of concentration, the final product was a cup, a small pig and a pair of “burnt hand”

During the time when Ella was hurt (her back), Hebe and Selina have already made her a vase, and after several years, they went back to 琉園. The 3 were like the nervous apprentice. The 3 were screaming when they were near the oven and start to avoid the high heat temperature oven which is around 1000+oC. Ella said “it’s so hot, I’m going home first.” In the process, the usually most daring Ella, was shouting, she was being teased the hot-tempered, then said “it’s too hot, and I will get hot-tempered just like when I am driving.”

Ella was holding the wet newspaper to hold on to the boiling hot glass fireball, though it’s not hot but Ella was screaming away. And when she needs to blow into the glass fireball, she knocked her lips against the blowing tube due to her nervousness. Hebe on the other hand, lost her concentration, and her hand accidentally come in contact with the burning pole, and has scaled her hand. Hebe while in tears was immediately sent to the washroom to rinse her hand with the water. This makes Selina freaked out, from the start till the end, she was arching her shoulders and not willing to stretch her hands and was saying loudly “I can’t do it, I can’t do it.”

The 3 still have time to tease the young coach even though they were so nervous. The young coach lend his helping hands, Ella laughed and said “aiyo, tao yen, the coach is touching people’s hand la.” When blowing into the glass fireball, Ella unknowingly uses Taiwanese language “Do I need to help you blow it big?” This annoyed Selina, and shouts “Can you guys stop flirting around? Are you try to feign 第六感生死戀 (should be a Japanese show)?” But Selina said “Does this count as kissing?” when she was taking over the pole from the coach to blow the glass fireball.

After finishing the cup, Ella and Selina together make a glass pig, and someone laughed and said “Xiao Zhu (Show) should let Selina alone to complete it.” This made Selina embarrassed, Ella jumped out to protect her “You guys think too much le o.” Hebe having scaled her hand was unable to make anything, but she stretches her hands and said “This is human tepanyaki.”

"...Hebe while in tears...."
je redoutais que cette phrase arriverait, pk tant de souffrance
Courage hebe, on est avec toi !
euh par contre g pas compris l'histoire avec xiao zhu lol

aïe ça a due faire mal

pauvre pitite Hebe!!

paske Xiao Zhu et Selina... on sait pas trop ce qu'il y a entre les deux ^^ mais y'avait eu pas mal de rumeurs l'année dernière. et puis Ella a fait un cochaon, qui se dit Zhu en chinois

un jeu de mots donc, bien marrant du coup lol. merci pour cette précision Big

ahhh ok lol

Voici la vid de l'accident....:

héhé ça a dû faire mal . mais elle a bien géré! elle a été courageuse!

et bah t'as raison Hebe est bien courageuse!!

elle me fait rire la tête de Selina quand elle regarde Hebe plongée sa main dans le seau^^

Ba elle a mal pour elle... Sélina a peur de tout xD !
Heureusement que ça n'était pas trop grave ! Fallait qu'elle regarde où elle mettait ses mains aussi >.< ! La pauvre